最近、日本語のできる中国人の先生とオンラインレッスンしています。
外国語習うなら、日本語のできない先生の方がよいっていう人
逆に、日本語のできる先生の方がよいっていう人、両方いますよね。
それぞれの良い点、悪い点、お伝えしていきますね
私、日本人なら誰でも知っている、大手英会話スクールの元講師です。
そこのスクールは、私が勤めていた当時は
初心者～中級くらいまでは日本人の先生が担当で、中の上くらいからネイティブの先生が担当でした。
（もちろん、英検コースはレベル関係なく日本人の先生。）
その後、子育て中は、個人的に知り合いのツテで
ネイティブの先生に、週１回、わたしの子供たちの個人レッスンをお願いしていました。
その、講師時代と、子育て時代で、当時思ったのは、
英語初心者レベルの子供は、ネイティブ講師でも良いけど、
英語初心者レベルの大人には、日本人の先生の方がよいってこと。
子供はわけわかんなくても、なんども同じこと繰り返し言って、歌って、踊ってられるけど
大人はそういうわけにはいかない。
さて、で、私の中国語レッスン。
最初の２年ほどは、日本育ちの台湾人の先生に中国語を習っていた。
元幼稚園教師で、現在、通訳と日本語教師。
ほめるの上手だし、気がなが～くて、できるまで待ってくれて
宿題してないと、厳しいし
メリハリあって良い先生だった。
どの音が日本人にとって苦手な発音だ、とか
どの文法が、日本人にとってつまづきやすいか、とか
良く分かっていて、それに対する指導法も良くできていた。
私が習っていたのはちょうどコロナの最中で、
コロナが明けて、先生の本業の方が忙しくなったので、レッスン終了。
台湾人の先生とレッスンを辞めた当時、自分ではすでに中級だと思い込んで
今度は中国語しかできない先生に習い始めたのだが
最近、つくづく、まだまだ初級だったと思うこと多々あり。
なにか疑問点があって、先生に質問をするのだが
返ってくる答えが中国語なので、よくわからず。。。
疑問がさらに疑問をよび。。。最後は笑ってごまかす（汗）
いままでプレプリーでは、日本語のできない先生とレッスンしてきたのだが
そんなわけで今回は、プレプリーで日本語のできる先生って良いかも、と思い始めて
『日本語のできる先生』を検索条件にしてさがしてみた。
いつもながら、南京近郊で検索開始。
私は週２回、火・木の仕事終わったころにレッスンを受けたいと思っている。
火曜日の先生は、もう確定しているのだが
木曜日の先生が宙ぶらりん。
１．日本語ができる、２．木曜日５時にレッスンができる、３．値段がお手頃、４．女性
っていう条件が細かすぎるのか、
南京近郊の先生はヒットせず。
で、検索条件を広げて南京～上海近郊にしたら、一気にすごい人数に膨れ上がり。。。
そのなかで、お値段順に『自己紹介ビデオ』を鑑賞。←これ大事。
自己紹介ビデオで、なんとなく雰囲気をつかんで
３人の先生に打診のメッセージ送信。
で、体験レッスンして、良さげだったので
そのまま継続をお願いしました。
この先生、日本語は流暢ではありませんが、まあ、なんとか通じます。
大学のとき、２年間、学校の授業で日本語を選択したそうです。
え～～～
２年間、大学の授業だけのレッスンにしては、日本語上手すぎです。
日本語の分かる先生の良い所は、
日本人の疑問に思う点が、わかることです。
きっと、私以外の日本人も、先生に同じ質問をしてきたのでしょう。
だから、指導法が日本人向けです。
あと、親日家が多いです。
（日本語学習している位だし、ね。）
なので、話をしていて嫌な思いをすることが、今のところないです。
良くない点は、
生徒側は、ついつい日本語を使いすぎてしまうことです。
中国語しか分からない先生相手だと、身振り手振りで必死に中国語を絞り出すけど
日本語できる先生相手だと、つい日本語使っちゃいます。
あと、先生も日本語を使いたがるし。
気を引き締めてないと、無駄な日本語フリーカンバセーションの
ひとときを過ごすことになってしまいます。
いま、
火曜は、日本語一切なしの先生相手に中国語を脳ミソから絞り出し、
木曜は、日本語わかる先生に、日々の中国語学習の疑問を聞ける
っていう、バランスがとれてイイ感じです！
